内容简介
1985年，被严禁归国的导演米格尔·利廷，经乔装打扮潜入智利，秘密拍摄了长达32200多米的胶片，记录了他的祖国遭受12年军事独裁统治的状况。这次地下行动的成果是一部4小时的电影《关于智利的全记录》。当利廷向马尔克斯叙说他做了什么、是如何做到的时候，马尔克斯意识到在他的电影背后还藏着另一部未被记录的佳作，而它有湮没无闻的风险。就这样，马尔克斯对利廷进行了持续一星期的访谈，根据长达18个小时的磁带录音，写下了《米格尔在智利的地下行动》。
为祖国的未来拍照
——读《米格尔在智利的地下行动》
□李 季
1973年9月11日，智利军人皮诺切特发动政变，攻占总统府，掌握国家政权，史称“九一一”政变。此后，智利进入了漫长的军事独裁时期，智利人失去了自由与民主，上万人被逮捕、驱逐，更有数千人失踪或被暗杀。导演米格尔·利廷流亡海外十二年，成为五千名严禁归国者之一。为记录祖国延续了十二年并将继续下去的军事独裁统治的状况，米格尔秘密回国拍摄胶片，用胶片“给皮诺切特装上一条长长的驴尾巴”。
这次地下行动的成果是一部长达四小时的电影《关于智利的全记录》。加西亚·马尔克斯和米格尔相遇后，听到了电影拍摄背后的故事，意识到电影背后还藏着另一部未被记录的佳作，而它有湮没无闻的风险，于是对米格尔进行了一星期的访谈，写下了纪实文学作品《米格尔在智利的地下行动》。
1986年，《关于智利的全记录》在威尼斯电影节斩获大奖。同时，《米格尔在智利的地下行动》引起了世界轰动，人们称它是“拉美的自由与公正之声”。 在米格尔的镜头和马尔克斯的笔下，智利是一个怎样的国度呢？
表面看，智利一派繁荣，现代化的机场彻夜灯火通明，琳琅满目的进口商品充斥市场。实际上，国家外债沉重、经济濒临破碎、失业率居高不下。滑稽的是，以前从事体面工作的人沦为路边商贩后，还被迫西装革履，维持国家表面的尊严。政府的宵禁让城市处在恐怖的死寂中，行人脚步匆匆，面无表情，不敢公开交流，生怕被警察找茬。这些留下的人在自己的故乡流亡。压抑的气氛中，智利人民渴望挣脱束缚、改变现状的决心从未停止。公园长椅上休憩的老妇人担忧地说：“我们的国家正在挨饿。”
“住房和食物没那么重要，我们想要他们交还的是尊严。”这是智利最底层人民的心声，“我们最想要的是两样被他们夺走的东西：发言权和投票权。”一群放学的孩子，主动凑到镜头前，热情洋溢地说：“为祖国的未来拍张照片吧。”无数游客聚集在聂鲁达的故居前，手持《二十首情诗》，在栏杆上镌刻永恒的爱的诗篇：“阿连德和聂鲁达虽死犹生”“将军们，爱情永不死去”“一分钟的黑暗不会让我们失明”。前总统阿连德的墓前鲜花常新，人们敬称他为“永远的总统”，期待智利重返民主制的那一天。
在米格尔的镜头下，每个智利人都对自己的未来充满期许，尤其是孩子们，对未来满怀信念。马尔克斯的笔下，智利国度虽有种种危机，但智利人的心中仍有永不消逝的爱和对和平与自由的向往。
在一个街上布满警察、每天实行宵禁的国家完成拍摄的工作，难度自然非常大。在首都拍摄之后，还要深入这片国土，到各个禁区拍摄。米格尔的行动充满凶险，马尔克斯在本书序言里说：“这是再现了一次令人激动的历险行动，他避开了来自军政方面的种种风险，成功地拍摄了一部影片，其最后结局，毫无疑问，远比原来设想的更加深刻、动人。”米格尔本人认为：“这并非我一生中最英勇的行动，但却是最值得的行动。”
本书完成四年后的1990年，皮诺切特迫于压力作出让步，智利终于迎来了17年来首位民选总统。曙光再现，米格尔和马尔克斯为智利的民主自由所付出的努力，将永远铭记在智利人的心间。